SOMMAIRE

SLOVANSKÁ EPOPEJ


  Afin de respecter la logique historique et une cohérence rédactionnelle, les titres et traductions utilisés dans l'ensemble de la base de données sont ceux figurant dans l'ouvrage Slovanská epopeje - Épopée slave - The slavonic epopee - Die Epopöe der Slaven, catalogue de l'exposition ayant présenté pour la première fois à Prague du 23 septembre au 31 octobre 1928 l'ensemble des 20 toiles. Cette exposition se tint à l'occasion du 10ème anniversaire de la création de la Tchécoslovaquie. Elle inaugura le Veletržní Palác de Prague et fut ensuite présentée à Brně du 1er juin au 30 septembre 1930.

  Mucha réalisa les fresques pour le pavillon de la Bosnie-Herzégovine de l'Exposition Universelle de Paris en 1900. Il renouait alors avec sa passion pour la peinture historique mise entre paranthèse depuis son installation à Paris. L'Art commercial et décoratif l'avait rendu célèbre mais il n'avait plus rien à prouver dans ce domaine. Il décida de se rendre aux U.S.A. pour trouver les fonds nécessaires pour réaliser une série de peintures monumentales retraçant l'histoire des Slaves. Il trouva écho auprès du millionnaire américain Charles Richard Crane (1868-1939). D'un commun accord avec celui qui deviendra président de la Tchécoslovaquie Tomáš Masaryk (1850-1937), Crane décida en 1908 de financer ce projet. Crane était le financier patenté des soulévements et révolutions, ce projet portait en lui prétextes à exacerber les nationalismes slaves et à placer son ami Tomáš Masaryk à la tête de la future Tchécoslovaquie. Mucha occupera avec sa famille tout le 1er étage de l'aile Est du château de Zbiroh, alors propriété de la famille Colloredo-Mansfeld. Il commencera à travailler sur son œuvre monumentale dès 1910.
  Le contrat passé stipulait un versement annuel de 15,000 $ pendant 5 ans. L'ensemble de l'œuvre aurait dû par la suite être légué à la ville de Prague pour être présenté dans un large espace public proche du nouveau Parlement. Mucha consacrera finalement 18 ans de sa vie à la réalisation des 20 peintures (dont une restée inachevée) qui trouveront tardivement un lieu d'exposition permanent à Moravský Krumlov, un lieu étriqué, difficile d'accès et inadapté à des peintures d'une telle dimension. Les toiles furent souvent déplacées pour figurer dans des expositions. Montées et démontées, roulées, déroulées et polluées, elles sont aujourd'hui très abimées.

mise à jour

LISTE

15-02-2011 1 Slované v pravlasti"Mezi turanskou knutou a gótským mečem".
Les Slaves dans leur site préhistorique. "Première Mère. Entre le Knout touranien et le glaive des Goths".
15-02-2011 2 Slavnost Svatovítova na Rujaně. "Když bozi válčí - spása v umění".
Célébration de Svantovite sur l'île de Rügen. "Lorsque les dieux combattent - C'est dans l'Art qu'est le salut".
15-02-2011 3 Zavedení Slovanské liturgie na Velké Moravě (863-880) - "Chvalte Boha rodným jazykem".
Introduction de la Liturgie Slave (863-880) - "Rendez louange à Dieu dans votre langue maternelle".
15-02-2011 4 Car Simeon Bulharský (889-927) - "Jitřenka slovanského písemnictví".
Le tsar bulgare Syméon (889-927) - "Aube de la littérature slave".
15-02-2011 5 Přemysl Otakar II. Král železný a zlatý (1261) - "Svaz slovanských dynastů".
Le Roi Premysl Otakar II (1261) - "Union des dynasties slaves".
15-02-2011 6 Štěpán Dušan Srbský a jeho korunovace (1346) - "Slovanské zákonodárství".
Le Couronnement du tsar serbe Štěpán Dušan comme empereur de la Rome orientale (1346) - "Législation slave".
15-02-2011 7 Jan Milíč z Kroměříže (1372) - "Klášter z nevěstince".
Jan Milíč z Kroměříže (1372) - "Lupanar transformé en cloître". Aile gauche du triptyque: "Charme de la parole".
15-02-2011 8 Po bitvě u Grunwaldu (1410) - "Severoslovanská vzájemnost".
Après la Bataille de Grunwald (1410). "Alliance slave sptentrionale".
15-02-2011 9 Kázání Mistra Jana Husa v kapli Bethlémské (1412) - "Kouzlo slova – pravda vítězí".
Prédication de Maître Jan Hus dans la chapelle de Bethléem (1412) - "La vérité triomphe".
15-02-2011 10 Schůzka na Křížkách (1419) - "Kouzlo slova. Podobojí".
Entretien à Křížky (1419) - "Communion utraquiste".
15-02-2011 11 Po bitvě na Vítkově (1420) - "Tě Boha chválíme".
Après la bataille de la colline de Vitkov (1420) - Koranda. "Dieu ne réside pas dans la force, mais dans la vérité". Aile gauche du triptyque: "Charme de la parole".
15-02-2011 12 Petr Chelčický (1433) - "Neoplácet zlem zlé".
Petr Chelcicky à Vodňany (1433) - "Ne rendez pas le mal par le mal".
15-02-2011 13 Jiří z Poděbrad, král obojího lidu (1462)
Le Roi hussite Georges de Poděbrady (1462) - "Pacta sunt servanda".
15-02-2011 14 Hájení Sigetu proti Turkům Mikulášem Zrinským (1566)
La Défense de Szeged par le bân croate Nicolas Subič-Zrinky (1566) - "Rempart du christianisme".
15-02-2011 15 Bratrská škola v Ivančicích (1578) - "Kolébka Bible kralické".
L'Impression de la Bible de Kralice à Ivančiče - "Dieu nous a accordé le don de la parole".
15-02-2011 16 Jan Ámos Komenský, učitel národů (1670) - "Plamínek naděje".
Les Derniers Jours de Jan Amos Komenský à Naarden (1670) - "Faible lueur d'espoir".
15-02-2011 17 Mont Athos (Svatá Hora) - "Vatikán pravoslavných".
Le Mont Athos - "Abri des trésors littéraires orthodoxes les plus acnciens".
15-02-2011 18 Přísaha "Omladiny" pod slovanskou lípou (1894) - "Slovanské obrození".
Le Serment d'Omladina sous le tilleul slave (1894) - "Renaissance slave".
15-02-2011 19 Zrušení nevolnictví na Rusi (1861) - "Svobodná práce – osnova národů".
L'Abolition du servage en Russie (1861) - "Le travail libre - Base des états".
15-02-2011 20 Apotheosa z dějin Slovanstva - "Čtyři období Slovanstva ve 4 barvách".
L'Apothéose des Slaves - "La race slave pour l'humanité".
mise à jour

ANNEXE

15-02-2011 Cartes postales
15-02-2011 Affiches
  Études préparatoires diverses : photographies
  Études préparatoires diverses : dessins
30-10-2011 Le château de Zbiroh.

 retour   mis à jour le 30-10-2011   haut