|
|
| Titre : | Otčenáš |
| Auteur : | Alfons Maria Mucha. |
| Éditeur : | Praha : Bedřich Kočí. Františkovo
nábřeží Č. 14 N. - 1899-1900 (?). Praha : Česká grafická společnost Unie. - ca 1902 (?). |
| Format : | Édition de 1899-1900 : In-folio. 28
pages. 41 x 31 cm. Tirage en 120 exemplaires : - 20 exemplaires numérotés 1 à 20 sur papier Japon avec une suite en couleur sur Japon, une suite en noir sur Chine, - 20 exemplaires numérotés 21 à 40 sur papier Japon avec une suite en couleur sur Japon, - 80 exemplaires numérotés 41 à 80 sur sur papier à la forme. Édition de 1902 : In-4°. 24 pages. |
| Localisation : | U.S.A. : Ohio, Cleveland - The Cleveland Museum
of Art. Ingalls Library. Cote : ND538.M77 L62 1899 (Édition
de 1899-1900). République Tchèque : Praha - Národní knihovna. Národní Konzervační Fond. Cote: II 141526 (Édition de 1902). |
| Notes : | Versions tchèques de l'ouvrage Le Pater. Les 2 éditions, à quelques détails près, sont identiques à l'édition française. Les seules modifications notables, dues à la traduction, sont visibles dans les textes. L'édition de 1899 est toutefois la plus fidèle et luxueuse. |
| CONTENU : |
| 1899-1900 : | Édition de 1899-1900 :
Page de titre. Reproduit dans České
Umění, Böhmische Künstler.
 |
| 3ème chapitre : | Přijď království Tvé....
|
| 1902 : | Édition
de 1902 : Couverture.
 |
| : |
Page de titre.
 |
| : |
Frontispice.
 |
| 1er chapitre : | Otčenáš, jenž jsi na nebesích....
 |
| 1er chapitre : | Otčenáš, jenž jsi na nebesích....
 |
| 1er chapitre : | Otčenáš, jenž jsi na nebesích....Reproduit dans Galerie.
 |
| 2ème chapitre : | Posvěť se jméno Tvé....
|
| 2ème chapitre : | Posvěť se jméno Tvé....
|
| 2ème chapitre : | Posvěť se jméno Tvé....Reproduit dans Galerie.
|
| 3ème chapitre : | Přijď království Tvé....
|
| 3ème chapitre : | Přijď království Tvé....
|
| 3ème chapitre : | Přijď království Tvé....Reproduit dans Galerie.
|
| 4ème chapitre : | Buď vůle Tvá jako v Nebi tak i na Zemi....
 |
| 4ème chapitre : | Buď vůle Tvá jako v Nebi tak i na Zemi....
 |
| 4ème chapitre : | Buď vůle Tvá jako v Nebi tak i na Zemi...
 |
| 5ème chapitre : | Chléb náš vezdejší dejž nám dnes....
Reproduit dans Nový život.
 |
| 5ème chapitre : | Chléb náš vezdejší dejž nám dnes....
 |
| 5ème chapitre : | Chléb náš vezdejší dejž nám dnes....
 |
| 6ème chapitre : | Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme....
 |
| 6ème chapitre : | Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme....
 |
| 6ème chapitre : | Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme....Reproduit dans Galerie, Nový život.
 |
| 7ème chapitre : | A neuvoď nás v pokušeni, ale zbav nás zlého....
 |
| 7ème chapitre : | A neuvoď nás v pokušeni, ale zbav nás zlého....
 |
| 7ème chapitre : | A neuvoď nás v pokušeni, ale zbav nás zlého....
Reproduit dans Nový život.
 |
| Amen. | Staniž se!.
 |
| ANNEXE : |
| : | Supplément offert aux
souscripteurs. Reproduction de Mars : Les Giboulées.
 |
 |
mis à jour le 07-05-2010 |  |